1 00:00:00,353 --> 00:00:05,653 2 00:00:19,520 --> 00:00:20,851 Deci care este sistemul aici? 3 00:00:21,880 --> 00:00:25,327 Nu ştiu. Cred că doar urci și ia-ți mâncarea. 4 00:00:25,400 --> 00:00:26,811 Ce, pur și simplu urci?! 5 00:00:27,880 --> 00:00:29,120 Așa cred. 6 00:00:29,200 --> 00:00:30,531 Dar nu am farfurie. 7 00:00:31,600 --> 00:00:34,444 Cred că poate sunt farfurii acolo sus. 8 00:00:36,040 --> 00:00:37,644 Bine, tu urcă mai întâi, apoi. 9 00:00:37,720 --> 00:00:40,530 Nu, tu urcă primul. Tu ești acela care a vrut să vină aici. 10 00:00:40,600 --> 00:00:43,171 - Nu cunosc configurația. - Ei bine, nici eu. 11 00:00:46,200 --> 00:00:47,167 Corect, voi merge. 12 00:00:47,240 --> 00:00:49,846 Nu, nu, nu, așteaptă, așteaptă, așteaptă. Vom merge împreună. 13 00:00:49,920 --> 00:00:51,649 Nu, nu putem urca împreună. 14 00:00:51,720 --> 00:00:54,200 Dacă urcăm împreună și nu sunt farfurii, 15 00:00:54,280 --> 00:00:56,851 atunci trebuie să ne întoarcem împreună, cu mâinile goale, ca clovnii. 16 00:00:56,920 --> 00:00:58,922 Dacă nu există plăci, oricum vei arăta ca un clovn. 17 00:00:59,000 --> 00:01:03,324 Nu, dacă mă urc eu, mă voi uita ca și cum aș verifica mâncarea. 18 00:01:03,400 --> 00:01:05,721 Și dacă sunt farfurii acolo, Îți fac un pic cu ochiul. 19 00:01:05,800 --> 00:01:08,406 Nu-mi faci cu ochiul! Vom arăta ca niște iubiți. 20 00:01:08,480 --> 00:01:09,686 La cine strigi? 21 00:01:10,840 --> 00:01:12,729 Ar fi trebuit să mergem într-un loc normal. 22 00:01:12,800 --> 00:01:16,043 Mi-e foame. Este tot ce poți mânca. Este o afacere. 23 00:01:16,120 --> 00:01:18,407 Ai mai fost la un bufet înainte? 24 00:01:18,480 --> 00:01:20,687 - Stii ce faci? - Da, prietene, da. 25 00:01:20,760 --> 00:01:22,205 Da, nu te deranjez, tip mare. 26 00:01:22,280 --> 00:01:25,170 Veterani, prietene, știți, veterani. 27 00:01:25,240 --> 00:01:27,322 BINE. Ei bine, bucură-te de masă. 28 00:01:29,840 --> 00:01:32,491 - Pentru ce i-ai spus nu? - Pentru ce i-ai spus tu nu'? 29 00:01:32,560 --> 00:01:35,291 Când dae primesc o farfurie, O să-l pun pe seama lui 30 00:01:35,360 --> 00:01:37,681 pentru că ne-a făcut să intrăm aici, rahat gras, lacom! 31 00:01:37,760 --> 00:01:40,286 Doar du-te sus, ajută-te, asta spune. 32 00:01:40,360 --> 00:01:42,727 Asta voiam să dae, idiotule. 33 00:01:42,800 --> 00:01:44,290 Aici, amice, stai jos. 34 00:01:45,320 --> 00:01:46,810 Dacă tu urci și eu rămân aici, 35 00:01:46,880 --> 00:01:48,769 va trebui să mă iei o farfurie cu gub și tot. 36 00:01:49,800 --> 00:01:50,767 Nu. 37 00:01:50,840 --> 00:01:54,287 Dacă aduc înapoi o farfurie pentru tine, Voi arăta ca soția ta, nu contează iubitul tău. 38 00:01:54,360 --> 00:01:56,681 Da, ei bine, atâta timp cât ești sortat. 39 00:01:56,760 --> 00:01:58,046 ticălos egoist. 40 00:01:58,120 --> 00:02:00,327 - Cum m-ai numit?! - Ai auzit. 41 00:02:00,400 --> 00:02:02,323 Îți voi înfige furculița în gât, tu c... 42 00:02:07,680 --> 00:02:11,127 El disnae. Îi este prea frică să urce. 43 00:02:11,200 --> 00:02:13,646 Aw, nu e nimic în asta. 44 00:02:13,720 --> 00:02:14,687 Nu mi-e frică. 45 00:02:15,720 --> 00:02:16,687 Îi este frică. 46 00:02:18,080 --> 00:02:19,411 Farfuria lui Gie. 47 00:02:19,480 --> 00:02:22,131 Sincer, este ca și cum mi-ai lua fiul afară sau ceva. 48 00:02:26,720 --> 00:02:30,008 Iau doar ce vreau? Acesta este un coșmar, omule. 49 00:02:31,040 --> 00:02:32,041 Oh, ești...? 50 00:02:32,120 --> 00:02:34,885 Naw, naw, naw, mergi. Sunt doar în trecere. 51 00:02:41,720 --> 00:02:42,687 În regulă? 52 00:02:47,240 --> 00:02:50,881 În regulă, oameni buni? Află ce faci la bufet și asta, da? 53 00:02:50,960 --> 00:02:53,531 Da. Nae deranjează. 54 00:02:53,600 --> 00:02:54,726 Bine, bine. 55 00:03:00,080 --> 00:03:04,005 Numele meu este James Jumpstyle de paturi și scaune Jumpstyle, 56 00:03:04,080 --> 00:03:06,765 Doar al lui Burnistoun Magazin de mobila Jumpstyle. 57 00:03:06,840 --> 00:03:10,003 Mai bine cobori aici pentru vânzarea noastră de primăvară rapidă... 58 00:03:10,080 --> 00:03:12,447 sau ar trebui să fie... Jumpstyle? 59 00:03:22,440 --> 00:03:26,525 Personalul meu Jumpstyle vă va rezolva cu toate nevoile tale de mobilier... 60 00:03:26,600 --> 00:03:28,284 Stil de săritură! 61 00:03:35,360 --> 00:03:39,160 Ce fel de noptiera ai fost după tine, doamnă? 62 00:03:44,600 --> 00:03:46,409 Paturi și scaune Jumpstyle! 63 00:03:47,680 --> 00:03:50,126 Vino jos și cumpără cu stil... 64 00:03:50,200 --> 00:03:51,611 cumpără în Jumpstyle! 65 00:03:57,600 --> 00:03:59,568 L-am auzit pe bătrânul Biscuity Boyle era acolo jos, și tot. 66 00:03:59,640 --> 00:04:01,483 Da, da. 67 00:04:01,560 --> 00:04:04,609 A rămas blocat în ușa rotativă, iar pantalonii lui au căzut doon. 68 00:04:04,680 --> 00:04:05,647 Sărmanul bătrân. 69 00:04:05,720 --> 00:04:09,281 Ah, două lovituri îndoite, omule! 70 00:04:11,880 --> 00:04:14,247 - Tadgers. - Hei, nu ne supăra, 71 00:04:14,320 --> 00:04:16,607 Pereche de băieți de chirie, omule! 72 00:04:16,680 --> 00:04:18,762 Continuă să mergi, Gordo. 73 00:04:18,840 --> 00:04:21,446 Ești învățat, omule! 74 00:04:35,760 --> 00:04:37,444 Oh! 75 00:04:51,680 --> 00:04:58,165 Încercați să vă imaginați că aruncați un de doi litri sticla de ghimbir peste 150 de metri 76 00:04:58,240 --> 00:05:01,642 și aterizează-l în centru mort pe o țintă, 77 00:05:01,720 --> 00:05:04,849 acea țintă fiind un napper de rachetă. 78 00:05:04,920 --> 00:05:08,288 Exact asta a făcut următorul meu oaspete, Gordon Belford. 79 00:05:08,360 --> 00:05:10,203 - Gordon, salut. - Bună, Sarah. 80 00:05:10,280 --> 00:05:13,443 Deci, care este scenariul cu chestia asta cu ghimbir, atunci? 81 00:05:13,520 --> 00:05:16,763 Ei bine, eu și prietenul meu, Jamie, tocmai ieșim să iau niște swadgers, 82 00:05:16,840 --> 00:05:20,242 iar pe drumul de întoarcere, băieții ăștia mici a început să ne găsească puțin. 83 00:05:20,320 --> 00:05:21,731 Ce fel de snash? 84 00:05:21,800 --> 00:05:25,247 Ei bine, doar ne spune ca niște lovituri îndoite și închiriază băieți, și asta. 85 00:05:25,320 --> 00:05:29,041 Și apoi unul dintre cei mici skelpers a spus că trage un cuțit. 86 00:05:29,120 --> 00:05:31,487 Deci, tocmai i-am aruncat sticla de ghimbir. 87 00:05:31,560 --> 00:05:33,528 Și după cum a avut norocul, 88 00:05:33,600 --> 00:05:36,444 - Am făcut-o chiar după cupola lui. - Uimitor. 89 00:05:36,520 --> 00:05:40,206 Și este adevărat că vei fi în Cartea Recordurilor Guinness? 90 00:05:40,280 --> 00:05:44,285 Ei bine, aparent, ar trebui să mă recreez aruncarea în condiții Guinness. 91 00:05:45,880 --> 00:05:48,087 Gordon, ai cei doi litri sticla de ghimbir? 92 00:05:50,960 --> 00:05:53,167 Wee fud este pe poziție. 93 00:05:53,240 --> 00:05:57,165 Sunteți cu toții învățați, omule! 94 00:05:59,560 --> 00:06:01,847 Gordon, mult noroc. 95 00:06:04,520 --> 00:06:05,487 Aaaaaah! 96 00:06:09,120 --> 00:06:11,726 Da! 97 00:06:11,800 --> 00:06:14,041 Whoo! Wow! 98 00:06:20,600 --> 00:06:23,968 L-am auzit pe bătrânul Biscuity Boyle a fost doon acolo și tot. 99 00:06:24,040 --> 00:06:27,442 Da, a rămas blocat în revolving ușile, iar pantalonii lui au căzut. 100 00:06:27,520 --> 00:06:28,760 Sărmanul bătrân. 101 00:06:30,000 --> 00:06:32,526 Hei! Câteva lovituri îndoite, omule. 102 00:06:33,680 --> 00:06:34,806 Mici mici. 103 00:06:34,880 --> 00:06:37,486 Hei! Nu ne înșelați, închiriați băieți. 104 00:06:39,400 --> 00:06:41,801 - Continuă să mergi, Gordo. - Nu, iubito. 105 00:06:41,880 --> 00:06:46,727 Noi oamenii cumsecade nu trebuie să stăm în picioare pentru a nu mai avea prostiile astea, iubito. 106 00:06:46,800 --> 00:06:49,246 Ești învățat, omule. 107 00:06:50,920 --> 00:06:52,410 Waaah! 108 00:06:58,000 --> 00:07:03,882 Nimeni nu poate rezista sticla mea de ghimbir de doi litri, cățea! 109 00:07:07,280 --> 00:07:08,725 Vrei niște, iubito? 110 00:07:11,280 --> 00:07:12,964 Primește-le, Gordo! 111 00:07:16,640 --> 00:07:17,562 Haide...! 112 00:07:17,640 --> 00:07:20,450 Ce crezi, Gordo? Nu-i vei lovi niciodată de aici. 113 00:07:23,680 --> 00:07:28,368 Ah, pepită! Nici măcar nu poți arunca o sticlă de ghimbir, omule! 114 00:07:28,440 --> 00:07:30,010 Yaaaaaaa! 115 00:07:33,120 --> 00:07:34,246 Continuă. 116 00:07:42,600 --> 00:07:43,726 Chiar pe aici. 117 00:07:45,000 --> 00:07:47,571 Asta e, fiule. Doar tu taci până vezi ce e ce 118 00:07:47,640 --> 00:07:50,405 Este o treabă simplă. Vreau doar niște rafturi sus pe acest perete. 119 00:07:50,480 --> 00:07:53,450 Trei robuste. Eu le cumpăr, tu le pui. 120 00:07:53,520 --> 00:07:57,445 Fiule corect, vreau să sugi aerul intră prin dinți, 121 00:07:57,520 --> 00:08:01,047 ca și cum tocmai ai fost dat cu piciorul pătrat în hawmaws. 122 00:08:02,400 --> 00:08:03,890 Ce? 123 00:08:03,960 --> 00:08:07,965 Acum, scutură-ți un pic heid, spune-i că treaba nu e la fel de ușoară 124 00:08:08,040 --> 00:08:11,044 cum ar putea crede ea și îi spune „găină”. 125 00:08:11,120 --> 00:08:14,727 Treaba nu este la fel de simplă după cum ai putea crede... găină. 126 00:08:14,800 --> 00:08:17,451 Nu-i lăsa niciodată să gândească este o treabă ușoară. 127 00:08:17,520 --> 00:08:22,321 Portează-te ca și cum tocmai ți-ar fi cerut trageți Atlantis de flerul oceanului, 128 00:08:22,400 --> 00:08:24,129 cu vilele tale goale. 129 00:08:25,160 --> 00:08:27,970 Acum, dă-ți drumul peste perete. 130 00:08:28,040 --> 00:08:31,567 Se pare că ești forțat mângâie cel mai stricat fund din lume. 131 00:08:31,640 --> 00:08:35,929 Acești pereți sunt...eh...em... 132 00:08:36,000 --> 00:08:37,570 Duran Duran, fiule. 133 00:08:37,640 --> 00:08:38,971 Notoriu. 134 00:08:39,040 --> 00:08:42,123 Fii cu ochii strălucitori și entuziasmat cu această veste bună, fiule, 135 00:08:42,200 --> 00:08:44,487 ca și cum ai fi un Jack Russell prezentând Crimewatch. 136 00:08:44,560 --> 00:08:46,210 Notoriu? 137 00:08:46,280 --> 00:08:47,691 Loviți-o cu ea. 138 00:08:47,760 --> 00:08:51,685 Da, tencuiala din aceste forțe este notoriu de rău. 139 00:08:51,760 --> 00:08:52,727 Ochi de taur! 140 00:08:52,800 --> 00:08:54,928 Serios? Nu știam asta. 141 00:08:55,000 --> 00:08:56,843 Da. Băieții care au făcut-o... 142 00:08:56,920 --> 00:08:58,445 Da? 143 00:08:58,520 --> 00:09:01,808 Asta e, fiule. Asta este. Aruncă-i cuvântul C, dă-i C-ul mare! 144 00:09:01,880 --> 00:09:06,090 - Cowboys. - Da! Da, fiule! Clasa mondiala! 145 00:09:06,160 --> 00:09:08,811 Nu pune-i întrebarea. Sigilați afacerea. 146 00:09:08,880 --> 00:09:11,724 Deci, vreo șansă la o ceașcă de ceai? 147 00:09:11,800 --> 00:09:15,646 Da, da! Genial fiu! 148 00:09:15,720 --> 00:09:18,849 Sunteți oficial comerciant. 149 00:09:18,920 --> 00:09:20,729 Bravo, fiule. Bravo. 150 00:09:27,560 --> 00:09:30,211 În regulă? Cred că am nevoie de cusături. 151 00:09:30,280 --> 00:09:31,361 Ce ți s-a întâmplat? 152 00:09:31,440 --> 00:09:32,407 A căzut pe scări. 153 00:09:32,480 --> 00:09:33,527 - Ce scară? - Scara din hoose. 154 00:09:33,600 --> 00:09:34,931 - Unde ți-e șosea? - Strada Blackmount. 155 00:09:35,000 --> 00:09:36,650 - Cum ai cazut? - M-am împiedicat. 156 00:09:36,720 --> 00:09:37,562 - Cum te-ai călătorit? - Mama pantofii sunt prea mari. 157 00:09:37,640 --> 00:09:39,483 - Cum sunt pantofii tăi prea mari? - Nu sunt pantofi. 158 00:09:39,560 --> 00:09:40,641 -Ai cui sunt? - La ma da. 159 00:09:40,720 --> 00:09:42,051 - De ce nu le poartă? - E deid. 160 00:09:42,120 --> 00:09:43,485 - Cum a murit? - A căzut pe scări. 161 00:09:43,560 --> 00:09:45,210 - Cum a căzut? - Pantofii lui erau prea mici. 162 00:09:45,280 --> 00:09:46,691 - Cum îi sunt pantofii prea mici? - Le-a furat. 163 00:09:46,760 --> 00:09:48,250 - Cine aff? - Eu. 164 00:09:48,320 --> 00:09:49,321 Corect, ia loc. 165 00:09:54,240 --> 00:09:55,207 Vino aici un minut. 166 00:09:58,240 --> 00:10:00,447 - Care e numele tău? - Pentru ce ai nevoie de numele meu? 167 00:10:00,520 --> 00:10:02,010 Așa că pot completa acest formular. 168 00:10:02,080 --> 00:10:04,128 - Pentru ce este formularul? - Să merg la doctor. 169 00:10:04,200 --> 00:10:05,406 - Pentru ce o vrea? - Deci nu trebuie să-ți întrebe numele. 170 00:10:05,480 --> 00:10:07,403 - De ce nu vrea să mă întrebe? - Pentru că nu poate fi deranjat. 171 00:10:07,480 --> 00:10:09,721 - De ce nu poate fi deranjat? - Pentru că nu-i pasă. 172 00:10:09,800 --> 00:10:11,848 Ma numesc Ronnie, Ronnie Stokes. 173 00:10:11,920 --> 00:10:13,524 Corect, mulțumesc. Stai bine. 174 00:10:19,680 --> 00:10:20,647 haide. 175 00:10:23,040 --> 00:10:26,203 - Ronnie Stokes? - Da, Ronnie Stokes. 176 00:10:26,280 --> 00:10:27,805 Numele mamei este Stokes și tot, Barry Stokes. 177 00:10:27,880 --> 00:10:29,484 - Al meu este Ronnie Stokes. - Barry Stokes. 178 00:10:29,560 --> 00:10:31,289 Ronnie Stokes. 179 00:10:32,360 --> 00:10:34,727 - Îl cunoști pe Carol Stokes? - Nu. Îl cunoști pe Davie Stokes? 180 00:10:34,800 --> 00:10:36,928 - Nu. Îl cunoști pe Stevie Stokes? - Nu. Îl cunoști pe Barry Stokes? 181 00:10:37,000 --> 00:10:39,765 - Ah, sunt Barry Stokes. - Nu tu. Un alt Barry Stokes. 182 00:10:39,840 --> 00:10:42,764 - Nu. O cunoști pe Big Sarah Stokes? - Nu. Îl cunoști pe Big Sandy Stokes? 183 00:10:42,840 --> 00:10:44,763 - Nu. Îl cunoști pe Ronnie Stokes? - Sunt Ronnie Stokes. 184 00:10:44,840 --> 00:10:46,080 Nu tu. Un alt Ronnie Stokes. 185 00:10:46,160 --> 00:10:48,731 - Pe mama tata se numea Ronnie Stokes și tot. - O' Bishopton? 186 00:10:48,800 --> 00:10:51,644 - Da. Asta a fost ma da. - Da, ăsta e vărul mamei tatălui. 187 00:10:51,720 --> 00:10:53,688 Da, ma ta, Ronnie Stokes. 188 00:10:53,760 --> 00:10:55,489 Uimitor. Cum este tata ta? 189 00:10:56,520 --> 00:10:57,885 Tocmai ți-am spus. El este deid. 190 00:10:57,960 --> 00:10:59,849 O, așa e. Cum zici că a murit? 191 00:10:59,920 --> 00:11:01,888 - A căzut pe scări. - Aşa e. 192 00:11:01,960 --> 00:11:04,486 - Cum zici că a căzut din nou? - Pantofii lui erau prea mici. 193 00:11:04,560 --> 00:11:05,527 O, așa e. 194 00:11:07,360 --> 00:11:10,045 - Ce mai face tatăl tău? - O, ma da a deid acum și tot. 195 00:11:10,120 --> 00:11:11,884 - Cum a murit? - A murit într-un accident de mașină. 196 00:11:11,960 --> 00:11:13,849 - Cum sa întâmplat? - Am pierdut controlul asupra motorului. 197 00:11:13,920 --> 00:11:16,161 - Cum și-a pierdut controlul? - Picioarele au alunecat de pe pedale. 198 00:11:16,240 --> 00:11:17,730 - Cum sa întâmplat? - Pantofii erau prea mari. 199 00:11:17,800 --> 00:11:20,041 - Cum de pantofii lui erau prea mari? - Nu erau pantofii lui. 200 00:11:20,120 --> 00:11:22,282 - A cui erau pantofii? - A primit câteva dintre ele de la tatăl tău. 201 00:11:22,360 --> 00:11:23,930 - Unde erau pantofii lui? - Cineva le-a furat. 202 00:11:24,000 --> 00:11:26,731 - Cine le-a furat? - Am făcut-o. Uite. 203 00:11:31,320 --> 00:11:32,810 Le-am primit pe noo. 204 00:11:34,680 --> 00:11:36,648 - Arată îngrozitor. - Nu. Sunt bine. 205 00:11:36,720 --> 00:11:39,690 Îți voi lua forma rotundă la doctor. Luaţi loc. 206 00:11:51,080 --> 00:11:53,651 Și așa mi-am înființat biroul aici și o să fug 207 00:11:53,720 --> 00:11:58,169 ca candidat independent pentru scaunul Burnistoun West. 208 00:11:58,240 --> 00:12:01,881 Oamenii spun candidați cu o singură problemă nu sunt niciodată un lucru bun pentru politică. 209 00:12:01,960 --> 00:12:04,645 Ei bine, instalarea inutilă a semafoarelor 210 00:12:04,720 --> 00:12:06,961 la sensul giratoriu Dekebone este o singură problemă 211 00:12:07,040 --> 00:12:09,088 în jurul căruia toată această comunitate s-a raliat. 212 00:12:09,160 --> 00:12:12,164 Dacă parlamentarul nostru s-ar fi ocupat de asta o singură problemă în primul rând, 213 00:12:12,240 --> 00:12:15,687 - Nu ar fi nevoie să fac asta. - Dar să zicem că câștigi. 214 00:12:15,760 --> 00:12:19,082 Va trebui să te gândești la un întreg mult mai mult decât sensul giratoriu Dekebone. 215 00:12:19,160 --> 00:12:22,369 Ei bine, îmi voi face griji pentru asta când voi câștiga. 216 00:12:24,400 --> 00:12:25,811 Nu pot să cred că am câștigat. 217 00:12:27,320 --> 00:12:30,767 Speram doar să fac un punct, într-adevăr, dar să fi câștigat de fapt 218 00:12:30,840 --> 00:12:33,127 doar îți arată puterea sentimentului oamenii au 219 00:12:33,200 --> 00:12:37,091 spre acest trafic total inutil lumini la sensul giratoriu Dekebone, 220 00:12:37,160 --> 00:12:40,767 pe care acum este treaba mea să-l scot. 221 00:12:42,920 --> 00:12:46,481 Cred că poliția se bucură pentru ei a sta pe terenul liber, 222 00:12:46,560 --> 00:12:48,403 dar casa mea se întoarce pe ea, 223 00:12:48,480 --> 00:12:53,805 iar gașca asta se sparg în mod regulat ferestrele mele și intimidându-mă. 224 00:12:53,880 --> 00:12:58,010 Corect. Și unde este casa ta în raport cu sensul giratoriu Dekebone? 225 00:12:58,080 --> 00:13:02,005 Nu sunt nicăieri aproape de sensul giratoriu Dekebone. Tocmai ți-am spus unde locuiesc. 226 00:13:02,080 --> 00:13:05,971 Ei bine, există vreo modalitate de a obține băieții ăștia pe sensul giratoriu Dekebone? 227 00:13:06,040 --> 00:13:08,122 Ce vrei sa spui? 228 00:13:08,200 --> 00:13:12,967 De exemplu, pune niște alcopop jos pentru ei, ca momeală. 229 00:13:13,040 --> 00:13:15,486 Atrage-i pe el, si atunci poate te pot ajuta. 230 00:13:15,560 --> 00:13:19,042 De ce ar trebui să fie pe acel sens giratoriu să mă ajuți? 231 00:13:19,120 --> 00:13:22,522 Ei bine, am fost ales pe problema giratoriului Dekebone. 232 00:13:22,600 --> 00:13:24,409 Acolo este concentrarea mea. 233 00:13:24,480 --> 00:13:26,289 Asta e realitatea. 234 00:13:26,360 --> 00:13:29,728 Adică, nimeni nu se aștepta un parlament suspendat în primul rând, 235 00:13:29,800 --> 00:13:33,521 dar ca toată treaba să se bazeze pe mine a fost pur și simplu incredibil. 236 00:13:33,600 --> 00:13:35,682 Ce a făcut premierul iti spun? 237 00:13:35,760 --> 00:13:38,445 Nu i-am dat nicio șansă a spune orice. Tocmai am spus, 238 00:13:38,520 --> 00:13:39,931 „Iată, tu, nu te deranjează să salvezi esti pe spate, 239 00:13:40,000 --> 00:13:42,287 „Ce zici de aceste semafoare la sensul giratoriu Dekebone?" 240 00:13:42,360 --> 00:13:43,691 Ce a spus el? 241 00:13:45,000 --> 00:13:47,844 Mi-a cerut să fiu ministru de externe. 242 00:13:50,960 --> 00:13:55,966 Îmi pare rău, domnule președinte, mă sufoc pe rola mea și tottie scone aici. 243 00:13:56,040 --> 00:13:59,761 Da, cunosc situația din Orientul Mijlociu este foarte complex, 244 00:13:59,840 --> 00:14:02,446 dar simt că putem rezolva prin aceeași abordare 245 00:14:02,520 --> 00:14:04,648 după cum am luat-o la Sensul giratoriu Dekebone. 246 00:14:04,720 --> 00:14:06,882 Ești conștient de acel haos special? 247 00:14:06,960 --> 00:14:12,046 Am ajuns imposibil de departe în engleză politică și presupun că este inevitabil 248 00:14:12,120 --> 00:14:15,602 că lucrul care m-a dus acolo unde sunt este lucrul care mă termină. 249 00:14:15,680 --> 00:14:17,444 Este aceasta știre de ultimă oră? 250 00:14:19,120 --> 00:14:22,329 În ziua în care am primit în sfârșit traficul luminile de la sensul giratoriu Dekebone eliminate, 251 00:14:22,400 --> 00:14:27,042 Fiica lui Billy Carr conducea rotunjește-o în Punto-ul ei nou-nouț. 252 00:14:28,600 --> 00:14:31,126 S-a oprit la jumătatea drumului, așteptând o lumină roșie. 253 00:14:31,200 --> 00:14:35,250 - Forța obișnuinței. - Ei, oricum, ea a luat un pic de cucui, 254 00:14:35,320 --> 00:14:39,609 și a cauzat daune în valoare de 200 de euro. 255 00:14:41,720 --> 00:14:44,929 Așa că simt că nu am opțiune dar să demisionezi... 256 00:14:45,000 --> 00:14:47,048 ca prim-ministru al Marii Britanii. 257 00:14:56,400 --> 00:14:57,890 Nici măcar nu pot conduce. 258 00:15:05,680 --> 00:15:07,967 Nici măcar nu pot conduce. 259 00:15:09,800 --> 00:15:11,529 Bine, Scott, amice, intră. 260 00:15:11,600 --> 00:15:13,489 Nu, nu am timp, omule. Ascultă, amintește-ți săptămâna trecută, 261 00:15:13,560 --> 00:15:15,403 când nu puteai să o faci de ziua ta? 262 00:15:15,480 --> 00:15:17,801 Da, da, îmi pare rău că aș putea nu reușesc, omule. 263 00:15:17,880 --> 00:15:20,963 Naw, naw, e în regulă. Rețineți că m-ai sunat când eram în cârciumă 264 00:15:21,040 --> 00:15:23,691 și ai spus: „La mulți ani și ai o rundă pe mine"? 265 00:15:23,760 --> 00:15:26,366 Ei, da, da. 266 00:15:26,440 --> 00:15:29,967 Da, ei bine, ei, runda a venit la... 267 00:15:30,040 --> 00:15:31,485 �23,75. 268 00:15:34,680 --> 00:15:40,244 Corect. Ești sigur că n-am spus, "Bea ceva cu mine"? 269 00:15:40,320 --> 00:15:42,129 - Nu. - "Ai unul pe mine"? 270 00:15:42,200 --> 00:15:43,929 Nu. „Ia-te cu mine”, ai spus. 271 00:15:44,000 --> 00:15:46,606 Îmi amintesc, pentru că nu făceam tururi, doar cumpărăm ainul nostru, 272 00:15:46,680 --> 00:15:51,561 și apoi ai sunat și am schimbat pe runde pentru acea rundă. 273 00:15:51,640 --> 00:15:54,849 23.75. 274 00:15:56,800 --> 00:15:58,484 Corect, sunt 30. Ai schimb? 275 00:15:58,560 --> 00:16:00,562 Nu. 276 00:16:00,640 --> 00:16:03,883 Corect. Ascultă, nu mă deranjează iti dau banii, Scott. 277 00:16:03,960 --> 00:16:07,931 Dar, eh, uneori cineva ar face-o spune ceva ca o figură de discurs, 278 00:16:08,000 --> 00:16:11,163 și nu i-ai chema pe ei. Adică, pur și simplu nu ai reuși. 279 00:16:13,000 --> 00:16:16,402 N-ai idee despre ce vorbești, Peter. Te prind mai târziu, amice, bine? 280 00:16:17,800 --> 00:16:19,165 Da, mai târziu, băiete. 281 00:16:28,000 --> 00:16:29,286 Fă-te confortabil. 282 00:16:29,360 --> 00:16:32,330 Sortă-ne o băutură, Jade, și o să fac voi avea cel mai rău comportament mai târziu. 283 00:16:32,400 --> 00:16:33,845 Mm. 284 00:16:37,720 --> 00:16:39,882 - Ai o pisică? - Da, am o pisică. 285 00:16:39,960 --> 00:16:41,485 Nu esti o pisica? 286 00:16:42,880 --> 00:16:43,847 Nu e asta. 287 00:16:45,080 --> 00:16:47,526 Ascultă, mai bine plec. Îmi pare rău. 288 00:16:47,600 --> 00:16:49,204 Așteaptă. Ce este? 289 00:16:49,280 --> 00:16:51,806 Daca esti alergic, O să-l pun în cealaltă cameră. 290 00:16:51,880 --> 00:16:53,484 Nu, este... 291 00:16:54,560 --> 00:16:56,403 Uite, Jade, asta poate suna mental. 292 00:16:58,720 --> 00:17:01,929 Dar când aveam 14 ani, M-am înecat cu puțină pakora. 293 00:17:02,000 --> 00:17:02,967 Corect. 294 00:17:04,840 --> 00:17:06,763 Și când m-am trezit în comă... 295 00:17:07,840 --> 00:17:10,161 Am descoperit ca pot... 296 00:17:10,240 --> 00:17:11,844 citește amintirile pisicilor. 297 00:17:11,920 --> 00:17:15,083 Şi ce dacă? Tot ce fac ei este să doarmă și să mănânce. 298 00:17:15,160 --> 00:17:18,209 Nu. Uite, dacă suntem... 299 00:17:18,280 --> 00:17:22,046 intrând în lucruri și dintr-o dată Am o viziune despre o mică pasăre 300 00:17:22,120 --> 00:17:25,761 să fie sacrificat sau un șoarece să fii torturat, va ucide starea de spirit. 301 00:17:25,840 --> 00:17:27,922 - Crede-ma. - Este o pisică. 302 00:17:28,000 --> 00:17:31,083 Nu a fost niciodată oot. Nu-ți face griji, o să-ți aduc ceva de băut. 303 00:17:55,800 --> 00:18:00,010 Doamne, fundul meu este atât de păros noaptea! 304 00:18:06,520 --> 00:18:08,170 Cheerio. 305 00:18:13,360 --> 00:18:17,365 Bine, cu mine în studio azi este Sammy Strange. 306 00:18:17,440 --> 00:18:20,284 Și dacă aș putea să te iau la un punct, Sammy, 307 00:18:20,360 --> 00:18:25,605 i-ai spus ultimul nostru apelant că ai călătorit prin timp. 308 00:18:25,680 --> 00:18:27,011 În viitor. 309 00:18:27,080 --> 00:18:29,651 Da. Adică, e ciudat să crezi, 310 00:18:29,720 --> 00:18:33,361 dar chiar am auzit acest interviu ieși în aer. 311 00:18:33,440 --> 00:18:35,329 Acest interviu? 312 00:18:35,400 --> 00:18:38,051 Chiar acest interviu. 313 00:18:38,120 --> 00:18:40,930 BINE. Deci, poți dovedi asta? 314 00:18:41,000 --> 00:18:42,570 Ei bine, ce vrei să știi? 315 00:18:42,640 --> 00:18:45,371 Ei bine, ce se întâmplă mai departe? 316 00:18:45,440 --> 00:18:47,124 Îți răspund la întrebare. 317 00:18:47,200 --> 00:18:48,884 Și iată-ne. 318 00:18:48,960 --> 00:18:51,611 Nu, nu, corect, bine, OK, OK. 319 00:18:51,680 --> 00:18:54,604 Ce se întâmplă după ce spun asta? 320 00:18:54,680 --> 00:18:58,127 Ce se întâmplă este că îți spun ce se întâmplă. 321 00:18:58,200 --> 00:18:59,884 Și apoi se întâmplă. 322 00:18:59,960 --> 00:19:01,803 Și tocmai a făcut-o. 323 00:19:01,880 --> 00:19:06,966 Nu, nu, ce spui nu se întâmplă în viitor, se întâmplă acum. 324 00:19:07,040 --> 00:19:11,125 Deci, ce se întâmplă în viitor dupa asta? 325 00:19:11,200 --> 00:19:12,565 Îți răspund la întrebare. 326 00:19:12,640 --> 00:19:13,971 Când? 327 00:19:15,040 --> 00:19:16,371 Chiar acum. 328 00:19:16,440 --> 00:19:17,885 Chiar atunci. Și iată-ne. 329 00:19:19,360 --> 00:19:21,408 OK, OK, OK, nu mai spune niciun cuvânt, OK? 330 00:19:21,480 --> 00:19:24,290 Dacă ai fost în viitor 331 00:19:24,360 --> 00:19:29,048 și ai auzit deja acest interviu, ce sa zic in continuare? 332 00:19:29,120 --> 00:19:30,451 Rulouri de cârnați. 333 00:19:30,520 --> 00:19:32,887 - Rulouri cu cârnați? - Și iată-ne. 334 00:19:32,960 --> 00:19:37,249 Nu, nu, m-ai condus în asta. OK, hai să luăm un telefon. 335 00:19:37,320 --> 00:19:39,448 Spune-mi numele următorului apelant. 336 00:19:39,520 --> 00:19:43,445 Umm... 337 00:19:44,480 --> 00:19:45,720 Amanda din Burnistoun. 338 00:19:45,800 --> 00:19:49,088 - Fără să se uite la monitor. - Nu m-am uitat la monitor. 339 00:19:49,160 --> 00:19:55,008 Sammy, cred că este uimitor că tu îmi știa numele. E chiar ciudat! 340 00:19:55,080 --> 00:19:56,445 Mulțumesc, Amanda. 341 00:19:56,520 --> 00:19:59,171 S-a uitat doar la monitor, Amanda, asta-i tot. 342 00:19:59,240 --> 00:20:01,129 El va spune că am făcut-o uita-te la monitor. 343 00:20:01,200 --> 00:20:03,202 - Te-ai uitat la monitor. - Și iată-ne. 344 00:20:03,280 --> 00:20:05,203 Ești uimitor. 345 00:20:05,280 --> 00:20:07,851 - O să încheie acum. - Nu. 346 00:20:07,920 --> 00:20:10,082 Nu sunt, de fapt. Deci te înșeli. 347 00:20:10,160 --> 00:20:12,242 - Am dovedit că ești un fals. - Iată că vine. 348 00:20:12,320 --> 00:20:13,810 Nu, se va întâmpla. 349 00:20:13,880 --> 00:20:15,609 Nu o închei, continuă. 350 00:20:15,680 --> 00:20:16,841 În orice moment acum. 351 00:20:16,920 --> 00:20:19,241 Oh, asta va fi uimitor dacă se întâmplă acest lucru! 352 00:20:19,320 --> 00:20:22,369 Da, bine, desigur trebuie sa se intample pana la urma. 353 00:20:22,440 --> 00:20:25,922 Desigur, trebuie să se întâmple, pentru că am spus că va fi. 354 00:20:26,000 --> 00:20:27,764 Da, ei bine, încă nu a fost, nu-i așa? 355 00:20:32,280 --> 00:20:34,521 Tocmai am primit vești de la producătorul meu. 356 00:20:37,040 --> 00:20:38,041 Trebuie să o încheiem. 357 00:20:38,120 --> 00:20:40,248 Și iată-ne. 358 00:20:40,320 --> 00:20:42,288 O, Doamne! 359 00:20:46,720 --> 00:20:51,886 Ești wan de cei care sunt speriat să mă trezesc într-un sicriu 360 00:20:51,960 --> 00:20:53,803 după ce ai fost îngropat? 361 00:20:53,880 --> 00:20:55,405 Nu vă faceți griji. 362 00:20:55,480 --> 00:20:59,280 Pentru doar un vânător o săpătură, Burnistoun Fear Services 363 00:20:59,360 --> 00:21:05,163 te va dezgropa în fiecare zi, până când începi să putrezești fizic. 364 00:21:06,640 --> 00:21:07,971 Aici, amice. 365 00:21:08,040 --> 00:21:12,409 Încă ai făcut? prieten? prieten? 366 00:21:12,480 --> 00:21:15,768 Aici, încă ai spus, amice? 367 00:21:15,840 --> 00:21:18,366 Burnistoun Fear Services... 368 00:21:20,680 --> 00:21:22,728 Argh! Argh! 369 00:21:22,800 --> 00:21:24,165 Doar în cazul în care. 370 00:21:33,960 --> 00:21:36,486 Încercăm să fugim o dubă cu înghețată aici, Walter. 371 00:21:36,560 --> 00:21:38,449 Taci. 372 00:21:38,520 --> 00:21:44,084 Îmi umplu piscina acum, oricum, pentru că suntem la plajă acum, oricum. 373 00:21:44,160 --> 00:21:46,083 - Nu e loc. - Da, există. 374 00:21:46,160 --> 00:21:49,084 Am nevoie doar de loc suficient pentru mâinile mele și picioarele mele 375 00:21:49,160 --> 00:21:51,811 și un pic din fundul meu gol, oricum. 376 00:21:51,880 --> 00:21:53,803 nu înoți în această dubă cu înghețată! 377 00:21:53,880 --> 00:21:56,929 Nici măcar n-ar trebui să fac o plajă cu gunoi 378 00:21:57,000 --> 00:21:59,321 dacă ne-ai lăsa să plecăm în vacanță la Blackpool, 379 00:21:59,400 --> 00:22:02,643 de parcă aș fi vrut să merg la Blackpool in vacanta, oricum! 380 00:22:02,720 --> 00:22:05,291 Nu mai e timp. Cineva trebuie să plătească facturile pe aici. 381 00:22:05,360 --> 00:22:07,966 Nu văd de ce ar trebui să plătesc nicio factură. 382 00:22:08,040 --> 00:22:09,804 Oricum am doar 17 ani. 383 00:22:09,880 --> 00:22:11,245 Ai aceeași vârstă ca mine, Walter. 384 00:22:11,320 --> 00:22:13,561 Vorbeam de ani de câine, idiotule! 385 00:22:13,640 --> 00:22:16,166 Dar nu ești un cățeluș. 386 00:22:16,240 --> 00:22:19,289 Pun pariu că ai vrea să fiu un cățeluș, atunci m-ai putea lega 387 00:22:19,360 --> 00:22:23,445 în dormitorul tău și sărută-mă, ca îi săruți pe toți ceilalți cățeluși, oricum. 388 00:22:23,520 --> 00:22:25,921 Ești un dezgustător, băiat dezgustător, Walter. 389 00:22:26,000 --> 00:22:27,240 Am un serviciu de îngrijire. 390 00:22:27,320 --> 00:22:30,642 Da. Tu ești mirele iar cățelul e mireasa! 391 00:22:36,120 --> 00:22:39,124 - Ce pot să iau pentru tine? - Pot să am un pachet de sare și oțet? 392 00:22:39,200 --> 00:22:43,046 Un pachet de crocante sărate și cu oțet. Cu siguranţă. 393 00:22:46,800 --> 00:22:47,881 Walter! 394 00:22:47,960 --> 00:22:51,123 Nu știu la ce strigi pentru mine, nici măcar nu am făcut nimic. 395 00:22:51,200 --> 00:22:53,567 Tocmai m-ai udat. 396 00:22:53,640 --> 00:22:56,849 A fost un val, idiotule! Era un val de pe plajă! 397 00:22:56,920 --> 00:22:59,002 Îți fac semn cu mâna într-un minut. 398 00:22:59,080 --> 00:23:03,324 Să te îndepărtezi cu mâna în autobuz. Înapoi la casă, am fost trimiși când mami a murit. 399 00:23:04,920 --> 00:23:08,208 Oh, oh, oh, uită-te la buza mea. 400 00:23:08,280 --> 00:23:11,682 Ți-ai făcut buza tristă acum, oricum, vorbind despre acel loc. 401 00:23:11,760 --> 00:23:13,125 Aceasta este ultima ta șansă. 402 00:23:13,200 --> 00:23:16,682 Dă-i băiețelului un pachet de sare și crocante cu oțet, chiar acum. 403 00:23:16,760 --> 00:23:21,209 Nu pot vedea! Buza ma tremură prea tare, oricum. 404 00:23:22,720 --> 00:23:25,087 Vreau doar să merg și să cânt la acordeon. 405 00:23:25,160 --> 00:23:26,730 Oh, du-te și joacă-o, atunci. 406 00:23:35,120 --> 00:23:36,531 40 pence, te rog. 407 00:23:38,600 --> 00:23:40,125 Multumesc, foarte... 408 00:23:46,080 --> 00:23:51,962 Scuză-mă. Doar mă duc și trebuie să vorbesc cu fratele meu. 409 00:23:56,320 --> 00:23:59,767 Ajutor! Ajutor! Există un rechin! 410 00:23:59,840 --> 00:24:01,604 Scoate-mă din apă, oricum! 411 00:24:02,800 --> 00:24:07,169 Argh! Argh! Argh! 412 00:24:12,600 --> 00:24:13,761 Asta este. 413 00:24:30,600 --> 00:24:32,409 Haw! 414 00:24:33,760 --> 00:24:36,366 Haw! Haw! 415 00:24:37,280 --> 00:24:39,328 Haw! Haw! 416 00:24:39,400 --> 00:24:42,165 Haw! 417 00:24:42,240 --> 00:24:45,005 Haw! Haw! 418 00:24:52,000 --> 00:24:54,765 Fiule, ce ți-am spus? Întoarce rahatul ăsta! 419 00:25:04,760 --> 00:25:06,250 În numele meu. 420 00:25:15,560 --> 00:25:16,800 Unde sunt butoanele? 421 00:25:16,880 --> 00:25:21,249 Nu, au instalat vocea tehnologie de recunoaștere în acest lift. Am auzit despre asta. 422 00:25:21,320 --> 00:25:23,607 Tehnologie de recunoaștere a vocii? 423 00:25:23,680 --> 00:25:25,125 Într-un lift? 424 00:25:25,200 --> 00:25:26,611 În Scoția? 425 00:25:26,680 --> 00:25:28,887 Ai încercat vreodată tehnologie de recunoaștere a vocii? 426 00:25:28,960 --> 00:25:32,646 - Nu. - Nu are accente scoțiene. 427 00:25:34,240 --> 00:25:35,685 11! 428 00:25:35,760 --> 00:25:37,762 Poți te rog să repeți asta? 429 00:25:39,520 --> 00:25:40,885 11. 430 00:25:40,960 --> 00:25:42,371 11. 431 00:25:44,120 --> 00:25:46,202 - 11. - 11. 432 00:25:46,280 --> 00:25:48,760 Poți te rog să repeți asta? 433 00:25:49,680 --> 00:25:52,206 El-ev-en. 434 00:25:52,280 --> 00:25:54,044 A cui a fost ideea asta? 435 00:25:54,120 --> 00:25:56,521 Trebuie să încerci un accent american. 436 00:25:56,600 --> 00:26:00,525 11 ... 11. 437 00:26:00,600 --> 00:26:03,365 - Sună irlandez, nu american. - Nu, disnae! 438 00:26:04,440 --> 00:26:07,330 - 11. - Unde în America este asta, Dublin? 439 00:26:07,400 --> 00:26:10,131 Îmi pare rău, ai putea te rog repeta asta? 440 00:26:11,160 --> 00:26:13,288 Încearcă un accent englezesc. 441 00:26:14,840 --> 00:26:18,208 11 ... 11. 442 00:26:18,280 --> 00:26:20,408 Te afli în aceeași parte a Angliei ca Dick Van Dyke? 443 00:26:20,480 --> 00:26:23,006 Să-l auzim pe al tău, atunci, mărunțiș. 444 00:26:23,080 --> 00:26:25,367 Vă rugăm să vorbiți încet și clar. 445 00:26:25,440 --> 00:26:26,487 fundul inteligent. 446 00:26:27,680 --> 00:26:29,250 11. 447 00:26:29,320 --> 00:26:32,961 Îmi pare rău, ai putea te rog repeta asta? 448 00:26:33,040 --> 00:26:37,887 11 . Dacă nu înțelegi limbajul, departe înapoi, în țara ta. 449 00:26:37,960 --> 00:26:41,726 Ooh. E vorba acum, nu-i așa? „Departe înapoi în țara ta”? 450 00:26:41,800 --> 00:26:45,566 Aw, nu începe, domnule Bleedin' Heart. Cum poți fi rasist la un lift? 451 00:26:45,640 --> 00:26:48,371 Vă rugăm să vorbești cu umil și clar 452 00:26:49,400 --> 00:26:52,324 11... 11. 453 00:26:52,400 --> 00:26:54,562 11. 454 00:26:54,640 --> 00:26:57,291 - 11. - Doar o spui la fel. 455 00:26:57,360 --> 00:27:00,682 Voi continua să o spun până când înțelege scoțianul, bine? 456 00:27:02,240 --> 00:27:03,207 11. 457 00:27:03,280 --> 00:27:08,002 11... 11... 11! 458 00:27:08,080 --> 00:27:11,243 Aw, du-ne oriunde, vacă! Doar deschide ușile! 459 00:27:11,320 --> 00:27:14,210 Acesta este activat prin voce lift. 460 00:27:14,280 --> 00:27:18,171 Vă rugăm să precizați ce etaj doriți să mergi într-un mod clar și calm. 461 00:27:19,200 --> 00:27:20,565 Calm? Calm? 462 00:27:21,760 --> 00:27:24,889 Unde vine aia? De ce le spune oamenilor să fie calmi? 463 00:27:24,960 --> 00:27:27,566 Pentru că știau că o vor vinde pentru poporul scoțian 464 00:27:27,640 --> 00:27:29,324 care s-ar înnebuni! 465 00:27:29,400 --> 00:27:31,084 Nu ați selectat un etaj. 466 00:27:31,160 --> 00:27:33,925 Da, avem! 11! 467 00:27:34,000 --> 00:27:38,244 Dacă vrei să ieși din lift fără a selecta un etaj, 468 00:27:38,320 --> 00:27:41,403 spune pur și simplu: „Deschide ușile, vă rog." 469 00:27:42,440 --> 00:27:43,726 "Te rog"? Vă rog? 470 00:27:45,520 --> 00:27:46,965 Suge ma wullie. 471 00:27:47,040 --> 00:27:48,724 Mebbe ar trebui să spunem doar te rog. 472 00:27:49,760 --> 00:27:51,808 Nu cerșesc asta pentru nimic. 473 00:27:56,640 --> 00:27:58,927 Deschide ușile, te rog. 474 00:27:59,000 --> 00:28:01,765 "Vă rog"? Patetic. 475 00:28:01,840 --> 00:28:03,285 Vă rugăm să rămâneți calm. 476 00:28:05,760 --> 00:28:10,607 Ridică-mă la chestia aia. Așteaptă doar să vorbească. 477 00:28:13,680 --> 00:28:16,923 - Nu ați selectat un etaj. - Sus al tău, vacă! 478 00:28:17,000 --> 00:28:19,765 Dacă nu ne lași să dăm drumul acestor uși, Am să vin în America, 479 00:28:19,840 --> 00:28:22,684 O să găsesc orice disperat actrița ți-a dat o voce 480 00:28:22,760 --> 00:28:24,569 și mă duc la scaunul electric pentru tine! 481 00:28:24,640 --> 00:28:26,847 Scoția, ticălosule! 482 00:28:26,920 --> 00:28:28,968 - Scoția! - Scoția! 483 00:28:29,040 --> 00:28:31,247 Sco-o-o-otland! 484 00:28:31,320 --> 00:28:34,688 - Libertate! - Libertate! 485 00:28:41,600 --> 00:28:44,922 Mergi sus? 486 00:28:44,947 --> 00:28:50,247 487 00:28:50,297 --> 00:28:54,847 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0